Nuagesetvent

Essai, 2010, Actes-sud Babel, 335 pages.

Plus autobiographie que documentaire, et moins « réflexions » que collections d’anecdotes, ce livre retrace la vie d’un garçon de province, dont les parents sont lui médecin et elle infirmière.

Dans la Chine de Mao (dernière phase) et ensuite sous Den Xiaoping. Né en 1960, il a vécu son enfance sous la « révolution culturelle », et son adolescence à la fin de cette époque. Avec des entrées comme « leader », « peuple » et Révolution », on mesure ce que fut l’endoctrinement des jeunes pendant cette période. Jusqu’à la mort du grand Timonier, où Yu Hae, adolescent fut pris d’une crise de fou rire, en voyant ses camarades sangloter ostensiblement.

Avec « lecture »et »écriture » on aura l’apprentissage du futur écrivain dans un contexte difficile puisque les seuls livres disponibles des années 60, furent les écrits de Mao, le petit livre rouge et quelques livres qui circulaient sous le manteau, dont la Dame aux camélias que Yu Hae et son copain recopièrent intégralement à la main en une nuit !!

Yu Hae a toujours vécu en Chine( à l’opposé d’ autres écrivains traduits qui souvent s’enfuirent à l’étranger et y demeurent tels Qiu Xiao Lung ) et a connu la Chine de Mao ainsi que le très rapide développement économique qui a suivi . Il n,’est pas, comme Mo Yan issu d’une famille de paysans, pas davantage d’intellectuels comme Gao Xing Jian, par exemple. Nous avons là le témoignage de la classe moyenne. De sorte que si sa famille a eu à souffrir de l’époque Mao, ils ont également échappé au pire.