Nuagesetvent

1 ere publication : Sunrise, 1976 ; traduction actuelle : Métailié, 2009, 186 pages.

Murdo Munro, garde forestier à l’ île du Beinn an Edin, vit au villlage d’Acheninger (côte ouest de l’Ecosse).

58 ans ; le jour du mariage de sa fille, met le feu à la maison conjugale et s’enfuit. Souhaite se réfugier chez sa sœur Bessie sur la côte de l’Ecosse. Commence par gagner l’île d’Elean Na Reinich en barque…dans sa cavale il finit par s’y rendre, non sans mal, mais Bessie cohabite avec le frère de son défunt mari Alec, alcoolique, pêcheur de homards, sa femme Mary, leur enfant Dougie. La maison appartient à Alec ; Murdo n’est le bienvenu que pour Bessie, et Dougie avec qui il s’entend bien. Cela ne suffit pas. Après un malheureux accident ( dont les dégâts sont minimes), il doit s’enfuir encore...

Le portrait de cet homme privé de l’affection de ses femme et fille qui l’ignorent et le méprisent, et qui finit pat « péter un plomb » est très bien vu ; son immersion dans les éléments naturels est l’essentiel du roman ; très belles descriptions de nature ( le personnage principal avec Murdo c’est cette nature, dont l’ étonnante description d’un orage,auquel je trouve des accents hugoliens.  L’auteur n’ennuie pas en racontant tomber la pluie, en décrivant la mer, la lande, les falaises et leurs reliefs, les ruses de Murdo pour durer encore et encore, des dizaines de fois ! Murdo aura connu quelques jours de bonheur l’amitié du petit Dougie, et quelques heures de félicité ici et là à profiter de l’été malgré, ou grâce à son activité de fugueur.