Donald Westlake “Le Jumeau singulier” (« Two Much ») 2001
« Vous êtes dans un marais sans fond, froid, verdâtre, et l’eau fangeuse monte dans vos narines. Un ppetit crapaud visqueux s’introduit dans votre corps, dévore vos intestins, votre estomac, et laisse en vous un trou suintant de bile, qui s’étend de vos côtes fragiles à vos organes génitaux, brutalement mis à nu. »
Qu’est-ce qui a pu mettre Art Dodge, dans cet état ? Propriétaire d’une petite entreprise de cartes de vœux et d’anniversaire humoristiques dont il compose lui-même le textes ( absolument désopilants), criblé de dettes, proche de la faillite, il n’en conservait pas moins un optimisme à toute épreuve. Il avait rencontré deux jumelles riches et démarré avec succès une seconde carrière de gigolo…