Nuagesetvent

Après le téléfilm enregistré  que j'ai regardé récemment, j’ai eu envie de lire cette nouvelle de Maupassant ( d’environ 100 pages) sur Yvette jeune fille de 18 ans qui doit se faire à l’idée qu’elle devra être comme sa mère une « fille entretenue ; »( une courtisane) l’évolution de son caractère est intéressant. D’abord complètement innocente, ou voulant bien fermer les yeux, elle dit à son soupirant  le duc de Servigny, de la demander en mariage à sa mère, car elle ne veut pas lui céder avant. C’est le duc qui lui apprend son  infortune. Je ne peux pas vous épouser c’est impossible… et que sa mère ( Octavie Bardin obligeamment nommée marquise Obardi) n’est pas du tout marquise. Sa mère confirme. Elle était ouvrière et a pu vivre de ses charmes, c’est-à dire dans l’aisance, mais en marge de la société.

Yvette passe par toute une  gamme de sentiments divers. Elle a honte, essaie d’imaginer sa vie en femme honnête, se rend compte qu’elle ne voudrait être ni ouvrière ni religieuse, rêve d’être la fille naturelle d’un roi ( elle a lu beaucoup de romans…)  cherche à se venger de ses soupirants en les ridiculisant ( n’y parvient guère) veut se tuer avec du chloroforme, ne réussit qu’à se droguer, fait la morte…

Contrairement au téléfilm, le personnage principal après elle, n’est pas sa mère, mais le duc de Servigny, plus amoureux d’elle que dans le téléfilm,  d'une personnalité plus complexe, et prêt à l’entretenir sérieusement.

Pour le film on a voulu créer un duo mère-fille assez réussi, (les actrices sont remarquables !) qui n’existe pas dans la nouvelle. Bien que ce soit une nouvelle assez intéressante, j’ai éprouvé un peu  d’ennui à la lire, (mais j’ai eu les larmes aux yeux). Un  peu d’ennui car il n’y a pas tellement d’enjeu ! Yvette devra accepter son destin, rien de plus. 

Le téléfilm nous laisse espérer mieux… on peut le préférer.

Anne Parillaud et Ana Girardot ( Yvette)