Nuagesetvent

Editions Parigramme, 2009.

Ce réjouissant recueil   est  composé par Jacques Jouet, auteur entre autre des « Poèmes du métro »

également romancier et membre actif de l’Oulipo.

Il a choisi 80 poèmes  ayant pour thème d’inspiration la capitale de la France.

La plupart sont en français mais quelques poèmes étrangers traduits y figurent.

Son but est de «  donner un échantillon représentatif à la fois de l’histoire de la poésie et de la forme d’une ville ».

Toutes les époques sont  présentes  du Moyen Age au vingt et unième siècle. Bien sûr certains poèmes sont célèbres( Baudelaire et ses Tableaux parisiens, Cendrars et un extrait de la Prose du Transsibérien...)  et d’autres peu connus voire inconnus ; c’est le charme des anthologies !

 Vous y trouverez les principales formes de poésie,  sauf le poème en prose.

Le livre est divisé en plusieurs rubriques, ( La seine les ponts les canaux ; l’histoire ; les rues ; les montagnes ; les jardins ; les bâtiments… ) chacune préfacée  agréablement par l’auteur.

J’ai choisi forcément des pièces courtes :

1  Extrait de " Paris les jardins 

DORMIR AU PLAFOND

C’est si  paisible au plafond !

C’est la place de la Concorde.

Le petit chandelier de cristal

Est éteint, la fontaine dans le noir,

Pas une âme dans le parc

Au-dessous, là où le papier se décolle,

Le Jardin des Plantes a fermé ses grilles.

Ces photographies sont des animaux.

Les vastes fleurs et feuillages bruissent ;

Sous les feuilles, les insectes fouissent. 

Il faut aller sous le papier peint

Pour rencontrer le galdiateur-insecte,

Combattre avec un filet et un trident

Et quitter la place et la fontaine.

Mais, ah, si l’on pouvait dormir là-haut….

  Elizabeth Bishop, Nord et Sud, 1946

Traduction Claire Malroux

2 Extrait de  « Paris l’Histoire »

LE GODEMICHET DE LA GLOIRE

Un vit, sur la place Vendôme,

Gamahuché par l’aquilon,

Décalotte son large dôme,

Ayant pour gland Napoléon.

Veuve de son fouteur, la Gloire,

La nuit, dans son con souverain,

Enfonce-tirage illusoire-

Ce grand godemichet d’airain.

Théophile Gautier Poésies libertines

            ( in le Parnasse satyrique du XIXeme siècle, 1864)

  EXTRAIT DE «  ¨Paris métro »

Sous l’métro Mirabeau coule le sang

                         C’est un suicide

          Faut-il qu’on souffre tant

Les pleurs viennent toujours au bout du temps

          Vienne la rame où je meurs

       Les pompiers vont je demeure

L’amour s’en va comme le sang coule

             L’amour s’en va

       Comme la rame est  lente

Et comme l’égoïne est violente

                     Vienne la rame où je meurs

                    Les pompiers vont je demeure

                                                  François Caradec , les Nuages de Paris, 2007

4 Extrait de «  Paris les bâtiments »

JOURS D’EPREUVES

Jadis je logeais haut, tout contre la gouttière :

Tapi souvent à ma fenêtre en tabatière,

Rêvant à ma misère, à tant d’affronts subis,

J’écoutais les marchands de légumes , d’habits :

Et les tueyux des toits, chefs d’ouevre des fumistes,

Rayaient de noir le fond de mes grands yeux si tristes,

J’entendais parfois un doux bruit de grelots,

En me penchant, j’aimais ce gros homme en sabots

Qui se hâtait pour vendre aux phtysiques jeunesses

La consolation du tiède lait d’ânesse.

        Charles Cros Le Coffret de santal, 1873

Quel est votre préféré?