Nuagesetvent

Clamann-Lév, 2013 508 pages

Titre original : Broken Harbour, 2012

Dans un pavillon de lointaine banlieue de Dublin, proche de la mer, la police trouve la famille Spain en piteux état. Les deux jeunes enfants sont étouffés sans leurs lits, le père Patrick a été poignardé à mort, la mère Jenny poignardée également est dans le coma.

C’est Fiona la sœur de Jenny qui a donné l’alerte. Tous les matins elle appelle sa sœur au téléphone, et ce matin nul ne répondait.

L’enquête est confiée à Mikey Kennedy narrateur de l’histoire. Ce narrateur est très désagréable vulgaire, peu enclin à travailler en équipe, n’aime pas son adjoint Richie, évidemment plus futé que lui.

Dans les 20 premières pages, on voudrait abandonner à cause de ce narrateur détestable. Toutefois, on s’intéresse à l’enquête et à son contexte de précarité sociale. Les Spain avaient acheté leur maison sur plan. Ils ont eu le temps de s’installer correctement, mais Patrick s’est trouvé au chômage et ils avaient des difficultés financières. Le couple semble s'être rapidement replié sur lui-même...

La crise a détourné les gens de s’endetter pour acheter un pavillon. Le lotissement est resté à l’état de chantier. Peu de maisons sont occupées….

Chez les Spain, Les policiers découvrent des trous un peu partout dans les murs, à demi-calfeutrés. Qui les a fait et pourquoi ? Dans le grenier un immense piège est installé comme pour capturer une bête sauvage!

Mickey et Richie repèrent un squat dans la maison d’en face. Un campement propre et bien rangé ; de là on peut avec des jumelles voir la cuisine vitrée des Spain, et une partie du séjour. Les deux policiers s’installent dans le squat attendant que le présumé voyeur s’y pointe.

Tana French a bien réussi à entremêler le contexte social avec l’enquête et le dévoilement progressif de l’imbroglio. Dans l’ensemble c’est bien mené. Je n’ai pas aimé l’inspecteur Mickey, encore moins sa sœur, mais ce n’est qu’un détail…

Denoël Noir, 260 pages.

Les vendanges dans le domaine de Vaux où l’on fabrique le Champagne. Camille et Malo, deux étudiants frère et sœur, vont cueillir le raisin pendant huit jours de septembre en compagnie d’autres jeunes et de quelques paysans de la région. Le maître des lieux Octave est un home étrange ; un terrible accident de voiture survenu dix ans plus tôt l’a défiguré et plus ou moins estropié, il boîte, et ne parle guère. Pire encore : son ami Andreas, qui conduisait la voiture y a perdu sa femme, et vit cloîtré dans le grenier de la demeure.

Très vite, Octave ne cesse de reluquer Camille, et celle-ci au lieu de le repousser, éprouve une sorte de fascination. Comment peut-t-elle s’intéresser à ce « Quasimodo ? » Malo met Camille en garde, mais celle-ci l’envoie au diable : je ne suis plus une enfant ! Puis voilà que Malo disparaît après trois jours de vendanges, et un échange d’insultes avec Octave…. Camille s’inquiète pour son frère. Octave, tantôt glacial tantôt doux tantôt séducteur, est une véritable énigme, et il esquive les questions de la jeune fille. Celle-ci voudrait interroger Andreas…

L’auteur a bien su mettre en valeur l’opposition entre la joyeuse animation des vendanges et l’atmosphère de désespoir et de folie qui règne dans la demeure des propriétaires. La nature elle-même est tantôt bonne et généreuse dans les vignes, inquiétante et sinistre, là où Malo s’aventure, dans les bois près d’un étang. La tension dramatique est fort bien étudiée, l’angoisse, la frayeur, sont au rendez-vous, ainsi qu’une terrible ironie. On croit vite avoir compris ce qui est en jeu mais la fin nous surprend autant que Camille. Camille, une jeune fille sympathique, imprudente, ou carrément hypnotisée par le danger ??? Allez savoir !

L’ambiance, l’action, les dialogues, les descriptions, tout me plaît là-dedans ! C'est très maîtrisé.

Métailié Noir, 238 pages.

Fils d’un couple divorcé, Jorge a longtemps vécu loin de son père, instable, alcoolique, parfois violent.

A 14 ans, Carmen, sa mère , accepte de le laisser partir randonner en montagne pendant trois jours avec Carlos son père. Elle se reproche d’avoir trop séparé le père et le fils.

Entre Jorge et Carlos, ça commence mal. L’adolescent est effrayé des manières brusques de son père, et Carlos voudrait prouver à son fils qu’il l’aime, et le lui répète, mais il est maladroit, éprouve des sentiments contradictoires à son endroit, boit trop, et fait preuve d’une certaine immaturité alors même qu’il voudrait faire de son fils un homme !

Avant de partir il a remis à Carmen un roman qu’il vient d’écrire : c’est un roman noir, écrit en langage cru : quatre bandits séquestrent une riche héritière, certains la droguent, d’autres la violent, et tous quatre se tarabustent ; il s’agit de récupérer une rançon …

Carmen lit et s’inquiète de la violence du roman, même si c'est le genre qui veut ça. Carlos veut-il lui faire peur ? Y-a-t-il un message dissimulé entre les lignes ? Elle évoque son passé avec Carlos : elle, venant de la bourgeoisie aisée, et Carlos d’un milieu défavorisé, ils ne se sont jamais bien entendus. Carlos s’est senti humilié ; il faisait des efforts pour se cultiver, se polir, est devenu enseignant, a écrit un recueil de poèmes puis ce roman, mais rien de tout cela ne fut bien constructif.

Nous avons trois fils de narration : le roman, imité de J.H. Chase pour le contenu: Carlos y dévoile beaucoup de ses contradictions, à travers une histoire banale que Carmen trouve ennuyeuse à lire (nous aussi , un peu).

Le récit de Carmen, angoissée pour son fils, obsédée par le roman de Carlos, insatisfaite aussi de son existence : elle a pour amant son patron d’éditeur, et il la traite comme une pute.

Enfin l’excursion dans la montagne ; loin de rapprocher le père et le fils, elle s’avère bien sombre ; les conditions météorologiques ne sont pas de la partie ; en outre Carlos mène son fils à un refuge où se trouve sa nouvelle compagne…

Nous avons un « roman dans le roman » soit une mise en abîme, l’auteur en profite pour livrer des considérations sur le pouvoir de l’auteur, celui du lecteur (considérés comme deux adversaires) ; certaines remarques sont intéressantes, la plupart, on les a lus mille fois. La virée dans la montagne est bien conduite et distille un suspens valable. Enfin le personnage de Carlos est fouillé, intéressant. Les deux autres (Carmen et Jorge) ne sont qu’esquissés, c’est dommage.

L’ensemble est néanmoins plutôt bon et donne envie de relire l’auteur.

Liana Lévi, 2007, 358 pages.

Titre original : Red Mandarin Dress ( 2006)

Enquête : tueur en série ; jeunes filles déposées sur des lieux publics, étranglées, portant un qipao ( robe fourreau ajustée et fendue haut sur les côtés) rouge, relevé de façon à montrer une partie de leur anatomie. Des tenues qu’en France, les actrices portent au Festival de Cannes surtout.

Tout est parti de Jasmine, la première victime. Fille de Tian, garde rouge pendant la « Révolution Culturelle » qui en profita pour se livrer à toutes sortes d’exactions, il se fit des ennemis, dont l’un au moins, réussit à lui faire du tort après la période critique et s’en prit à sa famille, fille comprise. Le tueur est psychopathe évidemment ( la façon dont l’inspecteur Chen explique son cas est vraiment simpliste mais c’est presque toujours ainsi dans les romans policiers).

Bien qu’il y ait tueur en série, ce n’est pas un thriller, mais un polar « exotique ». Chen l’inspecteur chargé de l’enquête, est un littéraire qui multiplie les citations tirées tantôt de Confucius, tantôt de romans célèbres tel « le Rêve dans le pavillon rouge », tantôt ce sont des proverbes, dont on se demande s’il ne les invente pas.

Comme dit le proverbe tuer le singe c’est effrayer les poulets

Il n’y a pas de mur qui ne laisse le vent passer

Si la montagne ne revient pas, l’eau revient. Si l’eau ne revient pas, l’homme revient.

Un général vainqueur tire son triomphe des squelettes de dix-mille soldats

Que de sagesse ! Lol ! j'en reviens pas....

Autre trait exotique, les restaurants et boîtes de nuit fréquentés

par Chen pour l’enquête, sont autant de lieux raffinés à l’ancienne, et l’occasion de goûter à des mets typiquement orientaux, notamment les « mets cruels » dont on préfère croire qu’ils sont de la fiction pure. ..Notamment le potage où la tortue vivante nage et agonise doucement parce que le feu est de plus en plus fort… ou encore le singe en cage, dont le serveur fend le crâne pour en sortir la cervelle qu’il donne à manger au consommateur…

Et si vous avez besoin de revigorer votre énergie sexuelle, fini le Viagra ! Mangez de la tortue à la vapeur au sucre glace et au jambon.

il y a aussi la description de lieux pittoresques (ou tristes) de Shanghai et des environs, les rituels religieux, notamment celui du jour de Dongzhi ( le jour des morts); ce sont ces détails dont on va se souvenir, davantage que l’histoire, somme toute assez banale et sans grande surprise.

Dans l’ensemble, une lecture amusante.