Nuagesetvent

Métailié, 2009, 335 pages (1ere publication 2005)

          Un garçonnet, Elias, est trouvé mort poignardé en bas de l’immeuble où il vivait avec sa

mère thaïlandaise. Son frère aîné Niran, a disparu.

L’enquête du trio Erlendur Elinborg et Sigurdur Oli, les mène dans l’établissement scolaire fréquenté par la victime. Ils constatent l’existence d’un racisme important vis-à vis de la population immigrée, de la part de certains professeurs aussi bien que d’élèves.

Mais l’on suspecte aussi un crime de pédophile, car un drôle de type vit dans les environs.

On se demande ce que Niran le frère aîné sait de l’affaire, lui que l’on cache…ce garçon ne s’intégrait pas à ce pays trop froid l’hiver et pas chaud l’été, ce pays où les étrangers comme ailleurs sont fort mal accueillis.

Erlendur est à cheval sur cette affaire et sur une précédente, la disparation trois semaines auparavant d’une femme qui avait tout quitté pour suivre un homme et se remarier avec lui, mais il l’a très vite déçue. Au téléphone, une inconnue l’appelle de temps à autre en parlant d’un malheur qu’elle ne nomme pas et raccroche. 

Et la supérieure d’Erlandur Marion Briem, avec qui il était très lié, est sur le point de mourir et n’a que lui comme «  famille ».  Elle jouait pour Erlendur un rôle complexe de père mère et amie…

C’est l’hiver, le soleil se montre trois heures par jour, souvent sans se laisser voir, et Erlendur, comme à l’ordinaire, lorsqu’il est chez lui, ne pense qu’à son jeune frère disparu dans la neige trente ou quarante ans plus tôt. Il lit et relit des histoires de personnes sinistrées, retrouvés ou mortes. Ne mange jamais rien de bon, ne lit rien d’autre que ces récits, fréquente une femme, cinq minutes par semaine au téléphone, pour lui parler de son obsession, (Pauvre Valdurgur !), passe le reste du temps à regarder par la fenêtre, espérant apercevoir des étoiles. Le lecteur ne croit pas que cette pénitence prendra fin.

Autrefois je me suis imaginée que l’on apprendrait quelque chose sur ce frère disparu.

L’enquête est sérieuse, bien menée, laissant beaucoup de place aux implications sociales.

Ce qui manque, ce serait un peu d’humour.

Actes-sud Noir 2010. ( 1ere édition originale en 1994).252 pages,  18 euros

Le titre absolument irrésistible, m'a fait me précipiter sur cet ouvrage!

On a tous une maison où l'on est mort autrefois.

Voilà  une variation éprouvante à partir de ce thème.

Il y a deux ans, le narrateur de ce récit a  eu des nouvelles de Sakaya , son amie de jeunesse qu’il a fréquentée six ans du Lycée à l’université. Mariée et mère d’un enfant, elle n’assume pas du tout sa condition.  Le narrateur, dans le cadre de son emploi a écrit plusieurs articles sur les femmes qui maltraitent leurs enfants et Sakaya  est justement dans cette situation.

En outre, son père vient de décéder, lui  léguant un jeu de clefs et un plan pour se rendre en un  lieu déterminé, où , de son vivant, il se rendait seul, sans explications.

Elle veut  y aller, espérant élucider son cas, dominer son mal-être, apprendre quelque chose de sa petite enfance. Elle n’a aucun souvenir avant l’âge de sept ans, et le peu qu’on lui a raconté sonnait faux et ne lui rappelait rien. Cette démarche lui fait peur et elle réclame l’aide de son ancien ami. A vrai dire, elle ne connait personne d’autre…

Le narrateur ne veut pas renouer avec elle, sachant qu’il n’a  aucune chance, mais il accepte finalement de l’accompagner en ce lieu…

Le plan les mène à une maison abandonnée près d’un lac, dans la montagne. Une maison que semble-t-il les habitants ont dû quitter très vite sans rien emmener. Les pièces possèdent un certain confort  sauf que l’électricité n’est pas installée, et que l’on ne peut entrer que par la cave ! le frigo est plein, ils pénètrent dans les chambres et cherchent à en identifiera les occupants.

Celle  du jeune garçon de la famille retient vite leur attention. Livres de classe, bureau, vêtements… et même son journal intime à partir de quoi va commencer à s’élaborer le passé.

Tout cela date de 23 ans, et les  pendules sont immobilisées à une certaine heure comme si le temps s’était arrêté.

On se demande comment et par qui  la maison est "hantée..."

Les deux protagonistes vont  reconstituer le passé de cette étrange famille avec laquelle Sakaya avait peut-être des liens qu’on a soigneusement occultés pour de mystérieuses raisons.

Cette enquête est très bien faite ! On progresse à partir d’indices, et l’on résout l’énigme petit à petit par le raisonnement.  Il est impossible au lecteur de tout deviner d’avance, je le dis aux fins limiers, tout le monde aura des surprises ! La conduite de l’intrigue est rigoureuse et  passionnante.

A propos de souvenirs, ceux d’avant sept ans, sont avant tout des souvenirs-écrans mélange de fantasmes et de scènes vécues. La reconstitution de la vérité est possible par l’interprétation des indices livrés par les souvenirs.

 Ici les indices sont les objets trouvés dans la maison, son apparence, l’investigation à partir de ces matériaux.  Grâce à ces indices le passé est reconstitué avec certitude quant à ce qui importe le plus…

Mais que Sakaya finisse par se souvenir complètement de ce qu’elle a occulté, voilà qui est fort rare ; et mérite d’être souligné.

****

Découvrez aussi :

A u sud de la frontière à l'ouest du soleil Haruki Murakami

« Farewell  To My Lovely », 1940.

Disponible en folio-policier.

Mose Malloy, bagnard cambrioleur, deux mètres et cent vingt kilos, recherche Velma, son ancienne amie, chanteuse du cabaret « Le Florian ».  Il vient de purger une peine de huit ans de prison. Le patron du night-club  qui prétend ne pas pouvoir lui donner de renseignements, en perd la vie illico. Philip Marlowe assiste à la scène et prend en sympathie Malloy toujours amoureux de la femme qui l'a vendu à la police afin de s'en débarrasser. Il décide d'aider l'ex-bagnard.  

Le lendemain il  se rend chez la veuve Florian, ne réussit pas à la faire parler. De retour à son agence, il est embauché  par  un certain Lindsay Mariott qui veut racheter moins cher qu'il ne vaut,  un collier de jade volé à son amie. Cet homme a rendez-vous pour la rançon dans une combe, un peu à l'écart de Miramar del Vasto où il loge, et veut se faire accompagner par sécurité. Le rendez-vous est pour ce soir...

Ce roman de Chandler est un grand classique  et il est structuré à la perfection. L'action se déroule sur six jours du 30 mars au  6 avril, les événements y sont savamment distribués, sans temps mort ni ennui. Des personnages  interviennent dans l'action à un rythme soutenu.   Nous ne saisissons pas  immédiatement leur  rôle dans l'intrigue :   Lindsay et son collier, Mrs Grayle la riche héritière, Jules Amthor et son indien officiant dans une fausse clinique, le grand chef Lairde Brunette et son bar flottant...

Le  charme de Chandler est dans sa conception très elliptique de la narration.

L'action se produit, de bonnes descriptions l'accompagnent,  on ne comprend rien...mais tout finit par s'expliquer ... et  ces personnages sont fort bien agencés, y compris les petits rôles : l'indien, les  flics marginaux bien disposés «  Hemingway » et  Red que l'on n'oublie pas.

On aime le moment où avant de se faire tirer comme un lapin, Malloy veut embrasser son ancienne amie et lui lance amoureusement «  J'te préférais en rouquine ».

Des deux films qui en ont été tirés, je n'ai vu que le second avec Charlotte Rampling et Robert Michum en 1975. Il est très bon. 

Gaïa polar 2009 345 pages

Un assassin  va mettre à mort Liliana, employée de maison, qui fait le ménage le soir dans une agence de publicité. Dissimulé quelque part, il attend le moment propice...

Dan Sommerdahl, occupait un poste  à responsabilité dans cette entreprise, mais il est en congé pour dépression, et n’aime plus ce travail. Flemming, le flic chargé de l’affaire, est son ami et il profite du fait que Dan connaît bien cette entreprise pour l’interroger sur les divers suspects. Dan s’intéresse à l’enquête et y participe. Liliana était employée au noir, portait un autre nom, se cachait ( mais de qui ?) et son entourage est dans le même cas…

Ce polar danois s’inspire du suédois Mankell : l’intrigue porte  sur les femmes qui viennent de pays où elles sont maltraitées.  Arrivées  au Danemark, elles  se font cueillir par des proxénètes et doivent changer de nom pour leur échapper. Tout cela  fait penser à Tea-Bag.

 le thème de l’extrême violence conjugale renvoie à La Femme en vert ( mais le roman d’Indridason est meilleur).

C’est dire qu’Anna Grue a bien appris les leçons de ses aînés ! Et son roman est très valable…

Titre original «  Mysteries » 2004

Gallimard (Noire)  2007, 387 pages.

Mooney’S Gump petite ville de la province canadienne de l’Ontario ; c’est aussi une presqu’île qui donne sur le lac Erié.

Un soir de décembre Robert et son amant s’y rendent. Ce dernier lui parle de cette ville rebaptisée «  Sunshine », et de la fête qui s’y déroule pour le solstice d’hiver. «  Des centaines de gens se rassemblent dans le parc animalier  pour sacrifier à un rituel païen ».

L’ami de Robert, prend un autostoppeur qu’il semble connaître. Aussitôt arrivés, Robert voit son ami disparaître dans la foule, et l’autostoppeur lui remettre un carnet jaune «  pour Alice Pederson ». avant de se tirer lui aussi.

Robert sent qu’on lui a posé un lapin. Mais il cherche Alice…

Six mois plus tôt, au moment du solstice d’été, Susan et Marge, qui occupent un appartement à Sunshine, attendent   Daniel le fils aîné de Marge qui revient d’Angleterre. Il y a six mois qu’Alice a disparu, au moment de la grande fête du solstice d'hiver,  et l’on vient de retrouver ses restes dans le lac.  Qui est responsable de cette mort ?

Son mari Mike, afro-américain que détestaient ses racistes de parents, et  qu’elle laissait s’occuper des enfants? son presqu’amant Daniel? Fremlin Soddart , son collègue dentiste, l’entraîneur de hockey, ou encore Rocket l'ami de Daniel, jeune indien vivant en marge, retiré du monde?...

Alice n’aimait pas son métier de dentiste, n’arrivait pas à s’occuper de ses enfants, se passionnait pour le parc animalier de Cam Usher… avait imaginé un cercle de pierre, avec au centre, deux mégalithe pour symboliser les saisons et le calendrier.

Mais les terres de Cam Usher appartiennent aux Indiens Jibowa parqués dans une réserve.

Tour à tour les témoins défilent , se racontent à la troisième personne. L’auteur fait parler les suspects ci-dessus nommés, ainsi que le maire Dany Boon, son frère le chiffonnier, une petite fille  adoptée par Marge et Susan, et même un tigre femelle,Tamar…moi qui n'aime pas trop que l'on fasse parler les bêtes, là j'ai craqué pour Tamar! c'est dire que l'auteur sait s'y prendre...

Roman de mœurs, réaliste, psychologique, ésotérique à peine, poétique, et policier aussi car  on cherche inlassablement le meurtrier d’Alice, mais pas "policier " au sens strict, les amateurs du genre pourraient ne pas y trouver leur compte. C'est pourquoi, il est préférable de le proposer en littérature générale.

Chaque chapitre porte le nom d’un personnage différent dont on va connaître les pensées et porte un titre énigmatique et poétique «  relations"; « roches errantes »; «  Promenades des ombres »; «  Morilles » …

Une grande qualité d’écriture, un vrai récit polyphonique, et  une intéressante construction, de fréquents retours en arrière, qui d'ailleurs peuvent tromper le lecteur sur les dates.

A lire sans tarder !