Nuagesetvent

Bleu de Chine, trad 2000.

Cet écrivain chinois né en 1953 est envoyé sous Mao comme « jeune instruit «  à la campagne. Il y écrit sa première nouvelle en 1973.

Il ne chante pas les louanges des ouvriers paysans soldats et le manuscrit jugé subversif lui est retourné.

A la fin de la révolution culturelle, il publie son premier roman. Diplômé de la faculté de langue et littérature chinoise de l'université de Wuhanen en 1980, il se consacre à l'écriture.

Les trois novelles sont des tranches de vie banales, faites de contraintes et de corvées. Gens d'aujourd'hui, ordinaires, situations réalistes, souvent sombres. Ecriture de constat. Société rongée par l'exploitation de l'homme par l'homme.

La première nouvelle est tout simplement terrible. Cette jeune femme, comme son nom l'indique  est  liftière dans un grand hôtel. Nul ne la regarde jamais,  et son existence se déroule triste et monotone. A Noël on lui offre quelques restes qui lui paraissent une merveille. Lorsqu'elle est malade il n'est pas question de s'arrêter sans quoi elle perdra son emploi. Elle continue donc son service jusqu'à -vous le devinez hélas- vivre ses derniers moments dans ce foutu ascenseur, et il se passe du temps avant que quelqu'un ne s'en  aperçoive...

Naïveté et bêtise de la jeune institutrice de la troisième histoire qui protège une élève peu douée sans rien lui apprendre, parce qu'elle est amoureuse de son père, et que la gamine la regarde dans les yeux droit avec application. Recevant un cadeau de cette fillette, une chaîne dorée avec un chien vert en pendentif elle s'imagine que c'est de l'or et de la jadéite jusqu'à ce que son collègue lui montre que toutes les fillettes de sa classe en portent et qu'elle compromet sa réputation en arborant un bijou d'enfant...